<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
<!--
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAADCHgAAwh4AAAAAAAAAAAAAAAAAAGMAAACcAAAA/2NjAAAArQCtra0Azs7OAO/v7wAAAP8A/wD/AJyc/wD///8A////AP///wD///8A////AJmZmZmZmZmZmZmZmZmZmZkAAAAAAAAAAARERERERESABIiIiIiIiKAEiIiIiIiIoAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIjMiIiIiMAEoZoIiIiIwBWgjhmZmZnAFaCOGZmZmcAZ3d3d3d3dwAAAAAAAAAACZmZmZmZmZmZmZmZmZmZmZ
Name=Slovak
LocalName=Slovenčina
Version=2.10
VersionFormat=2.10
Comments=Preložil Sepp Winkler
Authors=Sepp Winkler|sepp.winkler@gmail.com
-->
<Application>
  <MainForm>
    <ActionBatchAddAction Caption="Pridať k dávke" Hint="Pridať k dávke|Pridá vybranú akciu a jej nastavenie do dávky"/>
    <ActionBatchOpen Caption="Otvoriť..." Hint="Otvoriť|Otvorí súbor s dávkou"/>
    <ActionBatchSaveAs Caption="Uložiť ako..." Hint="Uložiť ako|Uloží túto dávku do súboru"/>
    <ActionBatchRemoveSel Caption="Odstrániť vybrané" Hint="Odstrániť vybrané|Odstráni vybrané akcie z dávky"/>
    <ActionBatchClear Caption="Vymazať" Hint="Vymazať dávku|Odstráni všetky akcie z dávky"/>
    <ActionBatchNoRecent Caption="(žiadny naposledy použitý súbor)"/>
    <ActionAddFiles Caption="Pridať súbory..." Hint="Pridať súbory|Pridá súbory do zoznamu"/>
    <ActionAddFolders Caption="Pridať priečinky..." Hint="Pridať priečinky|Pridá obsah priečinku(ov) do zoznamu"/>
    <ActionRemoveSelected Caption="Odstrániť vybrané" Hint="Odstrániť vybrané|Odstráni vybrané súbory zo zoznamu"/>
    <ActionRemoveAll Caption="Odstrániť všetko" Hint="Odstrániť všetko|Odstráni všetky súbory zo zoznamu"/>
    <ActionRemoveDead Caption="Odstrániť mŕtve" Hint="Odstrániť mŕtve|Odstráni mŕtve súbory zo zoznamu"/>
    <ActionPreview Caption="Náhľad" Hint="Obnoviť náhľad|Obnoví stĺpec náhľadu spolu naplánovanými akciami"/>
    <ActionFromListClear Caption="Vymazať" Hint="Vymazať zoznam|Vymaže zoznam"/>
    <ActionFromListOpen Caption="Otvoriť..." Hint="Otvoriť|Načíta zoznam zo súboru"/>
    <ActionFromListSave Caption="Uložiť..." Hint="Uložiť|Uloží zoznam do súboru"/>
    <ActionMultistrReplClear Caption="Nezobraziť mriežku" Hint="Nezobrazí mriežku"/>
    <ActionMultistrReplSave Caption="Uložiť" Hint="|Uloží súčasné nastavenie so zadaným menom"/>
    <ActionMultistrReplDelete Caption="Vymazať" Hint="|Vymaže aktuálne vybrané meno nastavenia"/>
    <ActionMoveUp Caption="Hore" Hint="Presunúť hore|Presunie vybrané položky hore"/>
    <ActionMoveDown Caption="Dole" Hint="Presunúť dole|Presunie vybrané položky dole"/>
    <ActionMoveTop Caption="Začiatok" Hint="Presunúť na začiatok|Presunie vybrané položky na začiatok zoznamu"/>
    <ActionMoveBottom Caption="Koniec" Hint="Presunúť na koniec|Presunie vybrané položky na koniec zoznamu"/>
    <ActionItemsUnsort Caption="Odstrániť radenie" Hint="|Odstráni aktuálne radenie zoznamu"/>
    <ActionItemsSelectAll Caption="Vybrať všetko" Hint="Vybrať všetko|Vyberie všetky položky"/>
    <ActionItemsSelectNone Caption="Zrušiť výber" Hint="Zrušiť výber|Zruší výber položiek"/>
    <ActionItemsSelectInvert Caption="Opačný výber" Hint="Opačný výber|Obráti výber položiek"/>
    <ActionLogClear Caption="Vymazať" Hint="Vymazať|Vymaže denník"/>
    <ActionLogSave Caption="Uložiť..." Hint="Uložiť|Uloží denník do súboru"/>
    <ActionLogCopy Caption="Kopírovať" Hint="Kopírovať|Skopíruje denník do schránky"/>
    <ActionLogFilter Caption="Filter" Hint="Filtrovať denník|Filtruje záznamy"/>
    <ActionLogFilterOk Caption="Úspešné" Hint="Zobraziť premenované súbory|Zobrazí záznamy, které zodpovedajú úspěšne premenovaným súborom"/>
    <ActionLogFilterError Caption="Chyby" Hint="Zobraziť chyby|Zobrazí záznamy o chybách"/>
    <ActionLogFilterNot Caption="Nepremenované" Hint="Zobraziť nepremenované súbory|Zobrazí záznamy, vzťahujúce sa k súborom, ktoré neboli premenované"/>
    <ActionActionGo Caption="Štart" Hint="Štart|Spustí premenovávanie"/>
    <ActionActionStop Caption="Stop" Hint="Stop|Zastaví premenovávanie"/>
    <ActionOptions Caption="Možnosti..." Hint="Možnosti|Možnosti nastavenia programu"/>
    <ActionActionUndo Caption="Späť" Hint="Späť|Vráti späť posledné premenovanie"/>
    <ActionHelpContents Caption="Pomocník" Hint="Obsah pomocníka|Zobrazí obsah pomocníka"/>
    <ActionHelpAbout Caption="O programe..." Hint="O programe|Zobrazí informáciu o programe"/>
    <ActionExit Caption="Koniec" Hint="Koniec|Ukončí program"/>
    <ActionAlwaysOnTop Caption="V popredí" Hint="Vždy v popredí|Nastaví okno, aby bylo vždy nad ostatnými oknami"/>
    <ActionTabFiles Caption="Súbory" Hint="Súbory|Zobrazí súbory"/>
    <ActionTabActions Caption="Akcie" Hint="Akcie|Zobrazí akcie"/>
    <ActionTabLog Caption="Denník" Hint="Denník|Zobrazí denník"/>
    <lstFiles Hint="|Zoznam súborov - Pre úpravu stĺpcov kliknite pravým tlačidlom myši na hlavičku.">
      <Header>
        <Columns>
          <Item Index="0" Text="Priečinok"/>
          <Item Index="1" Text="Názov súboru"/>
          <Item Index="2" Text="Plná cesta"/>
          <Item Index="3" Text="Prípona"/>
          <Item Index="4" Text="Náhľad"/>
          <Item Index="5" Text="Veľkosť"/>
          <Item Index="6" Text="Dátum vytvorenia"/>
          <Item Index="7" Text="Dátum poslednej úpravy"/>
        </Columns>
      </Header>
    </lstFiles>
    <grpPreview Caption="       Náhľad vybraného súboru "/>
    <grpBatch Caption="       Obsah dávky (plánované akcie) "/>
    <lstBatch Hint="|Obsah dávky (plánované akcie)"/>
    <lblPreviewOld Caption="Súčasný názov:"/>
    <lblPreviewNew Caption="Nový názov:"/>
    <lstActions Hint="|Zoznam akcií">
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Zmeniť príponu"/>
        <Item Index="1" Value="Nahradiť reťazec"/>
        <Item Index="2" Value="Nahradiť viacnásobný reťazec"/>
        <Item Index="3" Value="Vložiť reťazec"/>
        <Item Index="4" Value="Presunúť reťazec"/>
        <Item Index="5" Value="Odstrániť znaky"/>
        <Item Index="6" Value="Číslovanie"/>
        <Item Index="7" Value="Použiť info tagu MP3"/>
        <Item Index="8" Value="Použiť dátum a čas"/>
        <Item Index="9" Value="Náhodné názvy"/>
        <Item Index="10" Value="Zmeniť veľkosť písmen"/>
        <Item Index="11" Value="Použiť názvy zo zoznamu"/>
        <Item Index="12" Value="Regulárny výraz"/>
        <Item Index="13" Value="Použiť EXIF"/>
      </Items>
    </lstActions>
    <lblChangeExt Caption="Nahradiť príponou:"/>
    <cbxChangeExtNoRepl Caption="Nenahradzovať príponu, pridať ju do názvu"/>
    <lblChangeExtNotes Caption="Poznámky:&lt;br&gt;- Nezadávajte bodku, len vložte novú príponu&lt;br&gt;- Ak chcete vytvoriť číslovanú príponu, použite akciu &lt;LINK&gt;Vypočítať&lt;/LINK&gt;"/>
    <lblStrReplSearch Caption="Hľadať:"/>
    <lblStrReplBy Caption="Nahradiť týmto:"/>
    <cbxStrReplAll Caption="Nahradiť všetky výskyty"/>
    <cbxStrReplCase Caption="Rozlišovať veľké a malé písmená"/>
    <cbxStrReplExt Caption="Aj s príponou"/>
    <cbxStrReplOnlyExt Caption="Použiť na príponu namiesto na názov"/>
    <lblMultstrSearch Caption="Hľadať:"/>
    <lblMultstrReplBy Caption="Nahradiť:"/>
    <lblMultstrReplSet Caption="Preddefinované sady:"/>
    <cbxMultstrReplExt Caption="Zahrnúť príponu do vyhľadávania"/>
    <lblMultstrReplNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- Použite Ctrl+plus (+) a Ctrl+mínus (-) pre vloženie alebo zmazanie riadku na aktuálnej pozícii"/>
    <lblStrInsStr Caption="Reťazec na vloženie:"/>
    <lblStrInsPos Caption="Na pozícii:"/>
    <rbtStrInsBegin Caption="Od začiatku"/>
    <rbtStrInsEnd Caption="Od konca"/>
    <cbxStrInsExt Caption="Použiť na príponu namiesto na názov"/>
    <lblStrInsNotes Caption="Poznámky:&lt;br&gt;- %name% = Pôvodný názov súboru (bez prípony)&lt;BR&gt;- %ext% = Pôvodná prípona (aj s bodkou)&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Názov priečinku&lt;BR&gt;- %% = % Znak&lt;BR&gt;pozrite se do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <lblMoveStrFrom Caption="Od pozície:"/>
    <rbtMoveStrFromBegin Caption="Od začiatku"/>
    <rbtMoveStrFromEnd Caption="Od konca"/>
    <lblMoveStrCount Caption="Počet znakov na presunutie:"/>
    <lblMoveStrTo Caption="Do pozície:"/>
    <rbtMoveStrToBegin Caption="Od začiatku"/>
    <rbtMoveStrToEnd Caption="Od konca"/>
    <lblMoveStrNotes Caption="Poznámky:&lt;br&gt;- Pokiaľ chcete presunúť špecifický reťazec, ale ten nie je vždy na rovnakom mieste, použite funkciu &lt;link&gt;Nahradiť reťazec&lt;/link&gt; pre jeho odstránenie a potom použite &lt;link&gt;Vložiť reťazec&lt;/link&gt; pre jeho vloženie na nové miesto&lt;BR&gt;- Hodnota &#34;Do pozície&#34; neobsahuje presunuté znaky (je to rovnaké, ako by boli odstránené)"/>
    <lblCharDel Caption="Počet znakov na odstránenie:"/>
    <rbtCharDelPos Caption="Od pozície:"/>
    <rbtCharDelBegin Caption="Od začiatku"/>
    <rbtCharDelEnd Caption="Od konca"/>
    <rbtCharDelStr Caption="Po reťazci:"/>
    <rbtCharDelStr2 Caption="Pred reťazcom:"/>
    <cbxCharDelExt Caption="Použiť na príponu namiesto na názov"/>
    <lblCharDelNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- Na odstránenie špecifického reťazca použite akciu &lt;LINK&gt;Nahradiť reťazec&lt;/LINK&gt; a nahraďte reťazec prázdnym"/>
    <lblEnumMask Caption="Maska:"/>
    <lblEnumStart Caption="Začať na:"/>
    <lblEnumDigits Caption="Počet číslic:"/>
    <lblEnumIncr Caption="Zvyšovať o:"/>
    <cbxEnumRestart Caption="Vrátiť späť na začiatočnú hodnotu pri zmene priečinka"/>
    <lblEnumNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- %name% = Pôvodný názov súboru (bez prípony)&lt;BR&gt;- %ext% = Pôvodná prípona (aj s bodkou)&lt;BR&gt;- %num% = Číslo&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Názov priečinku&lt;BR&gt;- %% = % Znak&lt;BR&gt;pozrite sa do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <lblMP3Mask Caption="Maska:"/>
    <cbxMP3TwoDigit Caption="Dvojciferné číslo stopy (ak je treba, vloží '0' pred číslicu)"/>
    <cbxMP3Convert Caption="Konvertovať zakázané znaky ako ? / \ : &lt; &gt; | ¦ *"/>
    <lblMP3Notes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- %author% = Autor&lt;BR&gt;- %title% = Názov&lt;BR&gt;- %album% = Album&lt;BR&gt;- %year% = Rok&lt;BR&gt;- %genre% = Žáner&lt;BR&gt;- %comm% = Poznámka&lt;BR&gt;- %track% = Číslo stopy (ID3V1.1)&lt;BR&gt;- %name% = Pôvodný názov súboru (bez prípony)&lt;BR&gt;- %ext% = Pôvodná prípona (aj s bodkou)&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Názov priečinku&lt;BR&gt;- %% = % Znak&lt;BR&gt;pozrite sa do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <lblDTMask Caption="Maska:"/>
    <cbxDTSuffix Caption="Pridať príponu ak je viac ako jeden súbor s rovnakým dátumom/časom"/>
    <lblDTWhich Caption="Dátum:"/>
    <rbtDTWhichCreation Caption="Vytvorenia"/>
    <rbtDTWhichModif Caption="Poslednej zmeny"/>
    <lblDTNotes Caption="Poznámky:"/>
    <lblDTNotes2>
      <Lines>
          <![CDATA[f	Pôvodný názov súboru (bez prípony)
e	Pôvodná prípona (aj s bodkou)
c	Dátum a čas, vo formáte Windows
d	Deň bez nuly na začiatku (1-31)
dd	Deň s nulou na začiatku (01-31)
ddd	Deň, skratka (Po-Ne)
dddd	Deň, celý názov (Pondelok-Nedeľa)
ddddd	Dátum, používaný vo Windows ako krátky
dddddd	Dátum, používaný vo Windows ako dlhý
m	Mesiac bez nuly na začiatku (1-12)
mm	Mesiac s nulou na začiatku (01-12)
mmm	Mesiac, skratka (Jan-Dec)
mmmm	Mesiac, celý názov (Január-December)
yy	Rok, dve číslice (00-99)
yyyy	Rok, štyri číslice (0000-9999)
h	Hodina bez nuly na začiatku (0-23)
hh	Hodina s nulou na začiatku (00-23)
n	Minúta bez nuly na začiatku (0-59)
nn	Minúta s nulou na začiatku (00-59)
s	Sekunda bez nuly na začiatku (0-59)
ss	Sekunda s nulou na začiatku (00-59)
am/pm	12 hodinový formát pred h nebo hh
a/p	12 hodinový formát pred h nebo hh
'xx'/"xx"	Znaky zatvorené do uvodzoviek zostanú bez zmeny

Ak hneď po h alebo hh nasleduje m alebo mm, sú prednostne použité mínúty, nie mesiac]]>
      </Lines>
    </lblDTNotes2>
    <lblRandomMask Caption="Maska:"/>
    <lblRandomMethod Caption="Metóda:"/>
    <rbtRandomNumber Caption="Náhodné číslo (8 číslic)"/>
    <rbtRandomTick Caption="Počítanie Windows"/>
    <rbtRandomGUID Caption="GUID"/>
    <lblRandomNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- %name% = Pôvodný názov súboru (bez prípony)&lt;BR&gt;- %ext% = Pôvodná prípona (aj s bodkou)&lt;BR&gt;- %random% = Náhodne generovaný reťazec&lt;BR&gt;- %% = % Znak&lt;BR&gt;pozrite sa do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <rbtCaseWords Caption="Prvé písmeno veľké po akomkoľvek z týchto znakov:"/>
    <rbtCaseFirst Caption="Prvé písmeno súboru veľké"/>
    <rbtCaseUpper Caption="Všetky veľké"/>
    <rbtCaseLower Caption="Všetky malé"/>
    <cbxCaseLocale Caption="Použiť miestne nastavenie Windows pre vyznačené znaky"/>
    <cbxCaseIncludeExt Caption="Použiť tiež na príponu"/>
    <cbxCaseOnlyExt Caption="Použiť na príponu namiesto na názov"/>
    <cbxFromListExt Caption="Pridať pôvodnú príponu súboru"/>
    <cbxFromListOnlyExt Caption="Použiť položky ako prípony namiesto názvov"/>
    <lblFromListNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- Každý riadok tohto zoznamu bude použitý ako názov pre súbor. Položky sú použité vo svojom poradí.&lt;BR&gt;- Ak sú riadky prázdne alebo ich nie je dosť, prináležiace súbory nebudú premenované."/>
    <lblRegexp Caption="Výraz:"/>
    <lblRegexpRepl Caption="Nový názov:"/>
    <lblRegexpNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- Znak '\' môže byť použitý pre špeciálne znaky (ako $ a ďalšie), použite \\ pre jeden znak \ v novom názve (pokiaľ chcete mať názov v inom priečinku)&lt;BR&gt;- Použite '^' na identifikáciu začiatku názvu a '$' pre koniec názvu&lt;BR&gt;- Nový názov musí obsahovať $1, $2... pre určenie, kam budú vložené nahradené znaky&lt;BR&gt;pozrite se do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <lblExifMask Caption="Maska:"/>
    <lblExifNotes Caption="Poznámky:&lt;BR&gt;- %name% = Pôvodný názov súboru (bez prípony)&lt;BR&gt;- %ext% = Pôvodná prípona (aj s bodkou)&lt;BR&gt;- %datetime% = Pôvodný dátum a čas obrázku&lt;BR&gt;- %orientation% = Orientácia obrázku&lt;BR&gt;- %flash% = Zapnutý nebo vypnutý blesk&lt;BR&gt;- %% = Znak '%'&lt;BR&gt;pozrite sa do &lt;LINK&gt;Pomocníka&lt;/LINK&gt; pre viac informácií"/>
    <lstLog Hint="|Denník"/>
    <VarMessages>
      <Item Name="strfltAllFiles" Value="Všetky súbory"/>
      <Item Name="strfltTextFiles" Value="Textové súbory"/>
      <Item Name="strfltBatchFiles" Value="Dávkové súbory Ant Renameru"/>
      <Item Name="strmsgSelectFiles" Value="Vybrať súbory"/>
      <Item Name="strmsgSelectFolder" Value="Vybrať priečinok"/>
      <Item Name="strmsgStatusAddingFiles" Value="Pridávanie súborov"/>
      <Item Name="strmsgStatusRenaming" Value="Premenovávanie súborov"/>
      <Item Name="strmsgFilesCount" Value="%d súborov"/>
      <Item Name="strmsgBusy" Value="Program je zaneprázdnený: Prebieha premenovávanie."/>
      <Item Name="strmsgNothingToDo" Value="Nie je vybraný žiadny súbor: vyberte aspoň jeden súbor a akciu pre vykonanie."/>
      <Item Name="strlogStartRename" Value="Premenovávanie spustené"/>
      <Item Name="strlogStartPreview" Value="Obnovovanie náhľadu"/>
      <Item Name="strlogStartRevert" Value="Návrat k predchádzajúcim názvom"/>
      <Item Name="strlogEndRename" Value="Premenovávanie dokončené"/>
      <Item Name="strlogEndPreview" Value="Náhľad dokončený"/>
      <Item Name="strlogEndRevert" Value="Spätný proces dokončený"/>
      <Item Name="strlogStoppedByUser" Value="Operácia zastavená používateľom"/>
      <Item Name="stradUnknown" Value="Nespraviť nič"/>
      <Item Name="stradInclExt" Value=", použiť tiež na príponu"/>
      <Item Name="stradOnlyExt" Value=", použiť na príponu namiesto na názov"/>
      <Item Name="stradChangeExt" Value="Zmeniť príponu na %s"/>
      <Item Name="stradChangeExtRmv" Value="Odstrániť príponu"/>
      <Item Name="stradChangeExtNoRepl" Value="Pridať príponu %s"/>
      <Item Name="stradStringRepl" Value="Nahradiť %s týmto: %s"/>
      <Item Name="stradStringReplAll" Value=", nahradiť všetky výskyty"/>
      <Item Name="stradStringReplCase" Value=", rozlišovať veľké a malé písmená"/>
      <Item Name="stradMultstrRepl" Value="Nahradiť viacnásobné reťazce použitím sady &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradStringIns" Value="Vložiť %s na pozíciu %d"/>
      <Item Name="stradMoveStr" Value="Presunúť %d znakov z pozície %d%s na pozíciu %d%s"/>
      <Item Name="stradCharDel" Value="Odstrániť %d znakov"/>
      <Item Name="stradCharDelPos" Value=" od pozície %d"/>
      <Item Name="stradCharDelStr" Value=" po reťazci %s"/>
      <Item Name="stradEnum" Value="Vypočítať súbor %s od %d do %d, zvyšovať po: %d"/>
      <Item Name="stradMP3" Value="Generovať názvy z MP3 tagu podľa masky %s"/>
      <Item Name="stradMP3TwoDigit" Value=", vložiť '0' do čísla stopy, ak je vyžadované"/>
      <Item Name="stradMP3Convert" Value=", konvertovať nepovolené znaky"/>
      <Item Name="stradFromBegin" Value=" od začiatku"/>
      <Item Name="stradFromEnd" Value=" od konca"/>
      <Item Name="stradDateTime" Value="Generovať názvy zo súborov, dátum a čas podľa masky %s"/>
      <Item Name="stradDateTimeCreat" Value=" použitím dátumu vytvorenia"/>
      <Item Name="stradDateTimeModif" Value=" použitím dátumu poslednej zmeny"/>
      <Item Name="stradDateTimeSuffix" Value=", pridať príponu, ak je vyžadovaná"/>
      <Item Name="stradRandom" Value="Generovať náhodné názvy podľa masky %s"/>
      <Item Name="stradRandomNumbers" Value=", s číslicami"/>
      <Item Name="stradRandomTick" Value=" použitím počítania Windows"/>
      <Item Name="stradRandomGUID" Value=" použitím GUID"/>
      <Item Name="stradCase" Value="Zmeniť veľkosť,"/>
      <Item Name="stradCaseWords" Value=" Prvé písmeno veľké po ktoromkoľvek z týchto znakov &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradCaseFirst" Value=" Prvé písmeno názvu veľké"/>
      <Item Name="stradCaseUpper" Value=" všetky veľké"/>
      <Item Name="stradCaseLower" Value=" všetky malé"/>
      <Item Name="stradCaseLocale" Value=", použitím miestneho nastavenia Windows"/>
      <Item Name="stradFromList" Value="Prejmenovať súbory na základe špecifikovaného zoznamu"/>
      <Item Name="stradFromListExt" Value=", pridať pôvodnú príponu"/>
      <Item Name="stradFromListOnlyExt" Value=", použiť položky ako prípony namiesto názvov"/>
      <Item Name="stradRegexp" Value="Premenovať súbory použitím regulárneho výrazu"/>
      <Item Name="stradExif" Value="Generovať názvy z EXIF podľa masky &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="straeFromListEmpty" Value="Prázdny riadok"/>
      <Item Name="straeFromListEnd" Value="Koniec zoznamu"/>
      <Item Name="strfsNotRenamed" Value="%s nebol premenovaný: %s"/>
      <Item Name="strfsRenamed" Value="%s premenovaný na %s"/>
      <Item Name="strfsReverted" Value="%s obnovený predchádzajúci názov %s"/>
      <Item Name="strfsRenError" Value="Nie je možné premenovať %s na %s: %s"/>
      <Item Name="strfsNoOldName" Value="Žiadny predchádzajúci názov nie je uložený %s na vrátenie"/>
      <Item Name="strfs404" Value="Zdrojový súbor nebol nájdený"/>
      <Item Name="strfsAlreadyExist" Value="Súbor alebo priečinok s týmto názvom už existuje"/>
      <Item Name="strfeIdentical" Value="nový názov je rovnaký, ako pôvodný"/>
      <Item Name="strhintNotAgain" Value="Nabudúce nezobrazovať"/>
      <Item Name="strhintShowPreview" Value="Stĺpec náhľadu je teraz zobrazený. Ak ho chcete skryť, kliknite pravým tlačidlom myši na hlavičku stĺpca zoznamu súborov."/>
    </VarMessages>
  </MainForm>
  <AboutForm Caption="O programe Ant Renamer, preklad: sepp.winkler@gmail.com">
    <btn1 Caption="História"/>
    <btn2 Caption="Zatvoriť"/>
    <tshGeneral Caption="Všeobecné"/>
    <tshCredits Caption="Poďakovanie"/>
  </AboutForm>
  <MessageWin>
    <Captions>
      <Strings>
        <Item Index="0" Value="Upozornenie"/>
        <Item Index="1" Value="Chyba"/>
        <Item Index="2" Value="Informácia"/>
        <Item Index="3" Value="Potvrdenie"/>
        <Item Index="4" Value="&#38;Áno"/>
        <Item Index="5" Value="&#38;Nie"/>
        <Item Index="6" Value="&#38;OK"/>
        <Item Index="7" Value="&#38;Zrušiť"/>
        <Item Index="8" Value="&#38;Zrušiť"/>
        <Item Index="9" Value="Zo&#38;pakovať"/>
        <Item Index="10" Value="&#38;Ignorovať"/>
        <Item Index="11" Value="&#38;Všetko"/>
        <Item Index="12" Value="Nie všetkým"/>
        <Item Index="13" Value="Áno všetkým"/>
        <Item Index="14" Value="Po&#38;mocník"/>
      </Strings>
    </Captions>
  </MessageWin>
  <OptionsForm Caption="Možnosti">
    <btn1 Caption="Pomocník"/>
    <btn2 Caption="Zrušiť"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <tshDisplay Caption="Zobrazenie"/>
    <tshAdding Caption="Súborov a priečinkov"/>
    <tshProcessing Caption="Spracovanie"/>
    <tshLanguage Caption="Jazyk"/>
    <lbhLists Caption="Zoznamy"/>
    <cbxRealtimeUpdate Caption="Okamžité aktualizovanie pri premen. súborov a gener. denníka (pomalšie)"/>
    <cbxResizeColsFiles Caption="Automaticky zmeniť šírku stĺpcov zoznamu súborov"/>
    <cbxFilesIcons Caption="Zobraziť ikony v zozname súborov podľa prípony"/>
    <lbhFonts Caption="Písma"/>
    <cbxForceFont Caption="Použiť následujúce písmo na zobrazenie špeciálnych znakov:"/>
    <cmbForceFont>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Predvolené písmo Windows"/>
      </Items>
    </cmbForceFont>
    <lblForceFont Caption="Poznámka: Ak je dostupné, je doporučené písmo Arial Unicode MS"/>
    <lbhDropdown Caption="Roletový zoznam"/>
    <lblDropdownMax Caption="Počet hodnôt v pamäti:"/>
    <cbxDropdownComplete Caption="Automaticky dokončiť históriu hodnôt pri písaní"/>
    <lbhToolbars Caption="Panely nástrojov"/>
    <lblIconSet Caption="Voľby ikon:"/>
    <lblColorType Caption="Typ farby:"/>
    <cmbColorType>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Automatická"/>
        <Item Index="1" Value="Sivá pri neaktívnom"/>
        <Item Index="2" Value="Svetlá pri neaktívnom (štýl XP)"/>
        <Item Index="3" Value="Tmavá pri neaktívnom"/>
        <Item Index="4" Value="Vždy sfarbená"/>
      </Items>
    </cmbColorType>
    <cbxOfficeXP Caption="Štýl Office XP"/>
    <lbhDragdrop Caption="Ťahaj a pusti"/>
    <cbxDragdropNoAsk Caption="Nepýtať sa a vždy použiť nasledujúce voľby:"/>
    <DragdropOptions>
      <cbxFiles Caption="Pridať súbory vybraných priečinkov"/>
      <cbxFolders Caption="Pridať vybrané priečinky"/>
      <cbxRecursive Caption="Použiť tieto dve voľby aj na vnorené priečinky"/>
    </DragdropOptions>
    <lbhBehaviour Caption="Správanie zoznamu"/>
    <cbxLaunchFile Caption="Pri dvojkliku spustiť súbor"/>
    <lbhRenaming Caption="Premenovanie súboru"/>
    <cbxForceDir Caption="V priečinkoch (povolí vytvorenie priečinkov, ak je &#34;\&#34; prítomný v názvoch)"/>
    <cbxDetectAbsdir Caption="Detekovať &#34;:\&#34; alebo &#34;\\&#34; ako pevnú cestu (povolí kamkoľvek presunúť súbory)"/>
    <cbxCopy Caption="Kopírovať namiesto premenovania"/>
    <cbxGenerLog Caption="Generovať denník"/>
    <lbhWhenStarted Caption="Pri spustení"/>
    <cbxStartSwitch Caption="Prepnúť do:"/>
    <cmbStartSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Zoznamu súborov"/>
        <Item Index="1" Value="Akcií"/>
        <Item Index="2" Value="Denníka"/>
      </Items>
    </cmbStartSwitch>
    <cbxStartClearLog Caption="Vymazať denník"/>
    <lbhWhenFinished Caption="Pri dokončení"/>
    <cbxFinishSwitch Caption="Prepnúť do:"/>
    <cmbFinishSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Zoznamu súborov"/>
        <Item Index="1" Value="Akcií"/>
        <Item Index="2" Value="Denníka"/>
      </Items>
    </cmbFinishSwitch>
    <cbxClearFilesList Caption="Vymazať zoznam súborov"/>
    <cbxClearBatchList Caption="Vymazať zoznam dávky"/>
    <cbxSaveLog Caption="Uložiť denník do súboru:"/>
    <btnSaveLog Hint="Prechádzať..."/>
    <cbxSaveLogAppend Caption="Pridať k súčasnému súboru"/>
    <lbhLanguage Caption="Jazyk"/>
    <LanguageFrame>
      <lstLanguages>
        <Columns>
          <Column Index="0" Caption="Jazyk"/>
          <Column Index="1" Caption="V miestnom jazyku"/>
        </Columns>
      </lstLanguages>
      <lblVersion Caption="Verzia:"/>
      <lblMadeby Caption="Vytvoril:"/>
      <lblComments Caption="Poznámky:"/>
    </LanguageFrame>
  </OptionsForm>
  <SelectDirectoryForm Caption="Vyberte priečinky na pridanie">
    <btn1 Caption="Pomocník"/>
    <btn2 Caption="Zrušiť"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <btn4 Caption="Sieť..."/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Pridať súbory vybraného priečinka"/>
      <cbxFolders Caption="Pridať vybrané priečinky"/>
      <cbxRecursive Caption="Použiť tieto dve voľby aj na vnorené priečinky"/>
    </Options>
  </SelectDirectoryForm>
  <DragdropOptionsForm Caption="Voľby ťahaj a pusti">
    <btn1 Caption="Pomocník"/>
    <btn2 Caption="Zrušiť"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <lblOptions Caption="Použiť túto voľbu pre pridanie súborov, ktoré boli pustené:"/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Pridať súbory vybraných priečinkov"/>
      <cbxFolders Caption="Pridať vybrané priečinky"/>
      <cbxRecursive Caption="Použiť tieto dve voľby aj na vnorené priečinky"/>
    </Options>
    <cbxNotAgain Caption="Toto okno nabudúce nezobrazovať (uložiť vybrané voľby pre budúcu prácu)"/>
  </DragdropOptionsForm>
</Application>
