<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
<!--
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAAAAAABM1EwAAVAAAAJkAAAAAqgAAAP0AZWX/AKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqqAAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIiIiIiIiMAeIiIiIiIiQB4iIiIiIiJAHiIiIiIiIkAeIiIiIiIiQBFVVVVVVVWAEVVVVVVVVYARVVVVVVVVgBWZmZmZmZmAAAAAAAAAAAKqqqqqqqqqq
Name=Hungarian
LocalName=Magyar
Version=2.08
VersionFormat=2.09
Comments= Köszönet a szerzőnek
Authors=Zoltán Danhauser|danhauser.zoltan@ghibli.hu
-->
<Application>
  <MainForm>
    <ActionBatchAddAction Caption="Hozzáadás a kötegel munkához" Hint="Hozzávétel a köteghez|Kijelölt műveletek és beállítások hozzávétele a köteghez"/>
    <ActionBatchOpen Caption="Megnyitás..." Hint="Megnyitás|Kötegfájl megnyitása"/>
    <ActionBatchSaveAs Caption="Save..." Hint="Mentés|Kötegfájl mentése más néven"/>
    <ActionBatchRemoveSel Caption="Remove sel." Hint="Kijelöltek törlése|Kijelölt műveletek törlése a kötegből"/>
    <ActionBatchClear Caption="Töröl" Hint="Köteg törlése|Minden művelet törlése a kötegből"/>
    <ActionBatchNoRecent Caption="(nincs ilyen fájl)"/>
    <ActionAddFiles Caption="Fájlok hozzáadása..." Hint="Fájlok hozzáadása|Fájlok hozzáadása a listához"/>
    <ActionAddFolders Caption="Mappák hozzáadása..." Hint="Mappák hozzáadása|Mappák hozzáadása a listához"/>
    <ActionRemoveSelected Caption="Kijelöltek törl." Hint="Kijelöltek törlése|Kijelölt fájlok eltávolítása a listáról"/>
    <ActionRemoveAll Caption="Mindet töröl" Hint="Mindent töröl|Minden fájl törlése a listáról"/>
    <ActionRemoveDead Caption="Nem elérhetőek eltávolítása" Hint="Döglöttek eltávolítása|Döglött fájlok eltávolítása a listáról"/>
    <ActionPreview Caption="Előnézet" Hint="Előnézet frissítése|Előnézet frissítése a tervezett műveletek tükrében"/>
    <ActionFromListClear Caption="Eltávolít" Hint="Lista törlése|Lista törlése"/>
    <ActionFromListOpen Caption="Megnyitás..." Hint="Megnyitás|Lista betöltése fájlból"/>
    <ActionFromListSave Caption="Mentés..." Hint="Mentés|Lista mentése fájlba"/>
    <ActionMultistrReplClear Caption="Mátrix törlése" Hint="Törli a bejegyzéseket a rácsból"/>
    <ActionMultistrReplSave Caption="Mentés" Hint="|Jelenlegi beállítások mentése más néven"/>
    <ActionMultistrReplDelete Caption="Töröl" Hint="|Beállítás törlése"/>
    <ActionMoveUp Caption="Fel" Hint="Felfelé|Kijelölt elemek felfelé mozgatása"/>
    <ActionMoveDown Caption="Le" Hint="Lefelé|Kijelölt elemek lefelé mozgatása"/>
    <ActionMoveTop Caption="Legfelül" Hint="Legfelül|Kijelölt elemek legfelülre mozgatása"/>
    <ActionMoveBottom Caption="Legalul" Hint="Legalul|Kijelölt elemek legalulra mozgatása"/>
    <ActionItemsUnsort Caption="Nincs rendezés" Hint="|Rendezési feltételek kikapcsolása"/>
    <ActionItemsSelectAll Caption="Mindet kijelöl" Hint="Mindet kijelöl|Minden elem kijelölése"/>
    <ActionItemsSelectNone Caption="Jelölés visszavonása" Hint="Jelölés visszavonása|Minden kijelölés törlése"/>
    <ActionItemsSelectInvert Caption="Kijelölés megfordítása" Hint="Kijelölés megfordítása|Kijelölés megfordítása"/>
    <ActionLogClear Caption="Töröl" Hint="Töröl|Napló törlése"/>
    <ActionLogSave Caption="Mentés..." Hint="Mentés|Napló mentése egy fájlba"/>
    <ActionLogCopy Caption="Másolás" Hint="Másolás|Napló vágólapra másolása"/>
    <ActionLogFilter Caption="Szűrés" Hint="Szűrő|Naplóbejegyzések szűrése"/>
    <ActionLogFilterOk Caption="Sikerült" Hint="Átnevezett fájlok megjelenítése|A hibátlanul átnevezett fájlok megjelenítése"/>
    <ActionLogFilterError Caption="Hibák" Hint="hibák mutatása|Hibák megjelenítése"/>
    <ActionLogFilterNot Caption="Nincs átnevezve" Hint="Megmutatja a kihagyott fájlokat|Mely fájlok nem lettek átnevezve a művelet során"/>
    <ActionActionGo Caption="Indít" Hint="Indít|Az átnevezés indítása"/>
    <ActionActionStop Caption="Leállít" Hint="Állj|Az átnevezés leállítása"/>
    <ActionOptions Caption="Beállítások..." Hint="Beállítások|Program jellemzőinek megváltoztatása"/>
    <ActionActionUndo Caption="Vissza" Hint="Vissza|Visszavonás"/>
    <ActionHelpContents Caption="Súgó" Hint="Súgó tartalom|Súgó tartalmának megnyitása"/>
    <ActionHelpAbout Caption="Névjegy..." Hint="Névjegy|A program készítőinek névjegye"/>
    <ActionExit Caption="Kilépés" Hint="Kilépés|Kilépés a programból"/>
    <ActionAlwaysOnTop Caption="Mindíg felül" Hint="Mindíg felül|Az ablak mindíg felül van"/>
    <ActionTabFiles Caption="Fájlok" Hint="Fájlok|Fájlok megjelenítése"/>
    <ActionTabActions Caption="Műveletek" Hint="Műveletek|Műveletek megjelenítése"/>
    <ActionTabLog Caption="Napló" Hint="Napló|Napló megjelenítése"/>
    <lstFiles Hint="|Fájl lista - Jobb egérgombbal testreszabható az oszlopok megjelenítése">
      <Header>
        <Columns>
          <Item Index="0" Text="Mappa"/>
          <Item Index="1" Text="Fájlnév"/>
          <Item Index="2" Text="Teljes Útvonal"/>
          <Item Index="3" Text="Kiterjesztés."/>
          <Item Index="4" Text="Előnézet"/>
          <Item Index="5" Text="Méret"/>
          <Item Index="6" Text="Létrehozás Dátuma"/>
          <Item Index="7" Text="Módosítás Dátuma"/>
        </Columns>
      </Header>
    </lstFiles>
    <grpPreview Caption="       Kijelöltek megjelenítése "/>
    <grpBatch Caption="       Köteg tartalma (tervezett műveletek) "/>
    <lstBatch Hint="|Köteg tartalma (tervezett műveletek)"/>
    <lblPreviewOld Caption="Jelenlegi neve:"/>
    <lblPreviewNew Caption="Tervezett (minta):"/>
    <lstActions Hint="|Műveletek listája">
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Kiterjesztés megváltoztatása"/>
        <Item Index="1" Value="Karakter csere"/>
        <Item Index="2" Value="Több karakter cseréje"/>
        <Item Index="3" Value="Szöveg beillesztése"/>
        <Item Index="4" Value="Karakter mozgatása"/>
        <Item Index="5" Value="Karakterek törlése"/>
        <Item Index="6" Value="Felsorolás"/>
        <Item Index="7" Value="Mp3 tag infó használata"/>
        <Item Index="8" Value="Dátum és idő"/>
        <Item Index="9" Value="Véletlenszerű nevek"/>
        <Item Index="10" Value="Karakterek kiemelése"/>
        <Item Index="11" Value="Nevek egy listáról"/>
<n/>        <Item Index="12" Value="Regular expression"/>
<n/>        <Item Index="13" Value="Use EXIF info"/>
      </Items>
    </lstActions>
    <lblChangeExt Caption="Kiterjesztés cseréje erre:"/>
    <cbxChangeExtNoRepl Caption="Ne cserélje a kiterjesztést, adja hozzá a teljes fájlnévhez"/>
    <lblChangeExtNotes Caption="Megjegyzés:&lt;br&gt;- Ne tartalmazzon pontot, csak add meg az új kiterjeztést&lt;br&gt;- A növekményes kiterjesztés készítéséhez, használd a  &lt;LINK&gt;Felsorolás&lt;/LINK&gt; műveletet"/>
    <lblStrReplSearch Caption="Eztcseréli:"/>
    <lblStrReplBy Caption="Erre:"/>
    <cbxStrReplAll Caption="Minden előfordulás cseréje"/>
    <cbxStrReplCase Caption="Betű érzékeny"/>
    <cbxStrReplExt Caption="Kiterjesztés hozzávétele a kereséshez"/>
    <cbxStrReplOnlyExt Caption="Alkalmazza a névre a kiterjesztés helyett"/>
    <lblMultstrSearch Caption="Ezt cseréli:"/>
    <lblMultstrReplBy Caption="Erre:"/>
    <lblMultstrReplSet Caption="Beállítás mentése:"/>
    <cbxMultstrReplExt Caption="Beleértve a fájlkiterjesztéseket is"/>
    <lblMultstrReplNotes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- Használd a Ctrl+Plusz-t (+) és a  Ctrl+Minusz-t (-) hogy beillessz vagy törölj sorokat az aktuális poziciónál"/>
    <lblStrInsStr Caption="Szöveg:"/>
    <lblStrInsPos Caption="Helyzete:"/>
    <rbtStrInsBegin Caption="Elejétől"/>
    <rbtStrInsEnd Caption="Végétől"/>
    <cbxStrInsExt Caption="Alkalmazás a kiterjesztésre a név helyett"/>
    <lblStrInsNotes Caption="Megjegyzés:&lt;br&gt;- Ha be akarsz illeszteni egy karaktersorozatot egy adott karaktersor elé vagy mögé, használd a  &lt;LINK&gt;Karakter csere&lt;/LINK&gt; műveletet&lt;br&gt;- %name% = Eredeti fájlnév (kiterjesztés nélkül)&lt;BR&gt;- %ext% = Eredeti kiterjesztés (ponttal)&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Mappa név&lt;BR&gt;- %% = % karakter&lt;BR&gt;nézd meg a &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; -et további információért"/>
    <lblMoveStrFrom Caption="Poziciótól:"/>
    <rbtMoveStrFromBegin Caption="Elejétől"/>
    <rbtMoveStrFromEnd Caption="Végétől"/>
    <lblMoveStrCount Caption="Hány karaktert mozgasson:"/>
    <lblMoveStrTo Caption="Pozicióig:"/>
    <rbtMoveStrToBegin Caption="Elejétől"/>
    <rbtMoveStrToEnd Caption="Végétől"/>
    <lblMoveStrNotes Caption="Megjegyzés:&lt;br&gt;- Ha el akarsz mozgatni egy karaktersorozatot de az nem mindíg ugyanabban a pozicióban van, használd a &lt;link&gt;Karakter cserét&lt;/link&gt; hogy töröld azután a &lt;link&gt;Szöveg beillesztése&lt;/link&gt; műveletet hogy új helyre illeszd be&lt;BR&gt;- A &#34;Poziciótól&#34; beállítás ne tartalmazza a mozgatott karakter értékét "/>
    <lblCharDel Caption="Hány karatert töröljön:"/>
    <rbtCharDelPos Caption="Poziciótól:"/>
    <rbtCharDelBegin Caption="Elejétől"/>
    <rbtCharDelEnd Caption="Végétől"/>
    <rbtCharDelStr Caption="Eddig a szóig:"/>
    <rbtCharDelStr2 Caption="Before the string:"/>
    <cbxCharDelExt Caption="Kiterjesztés hozzávétele"/>
    <lblCharDelNotes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- Hogy törölj egy karaktersorozatot, használd a &lt;LINK&gt;Karakter csere&lt;/LINK&gt; műveletet és cserélj ki egy sorozatot akár egy üres mezőre is"/>
    <lblEnumMask Caption="Maszk:"/>
    <lblEnumStart Caption="Kezdődik:"/>
    <lblEnumDigits Caption="Ennyi számjegy:"/>
    <lblEnumIncr Caption="Lépték:"/>
    <cbxEnumRestart Caption="Kezdő érték alaphelyzetbe ha változik a mappa"/>
    <lblEnumNotes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- %name% = Eredeti fájlnév (kiterjesztés nélkül)&lt;BR&gt;- %ext% = Eredeti kiterjesztés (ponttal)&lt;BR&gt;- %num% = Szám&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Mappa név&lt;BR&gt;- %% = % karakter&lt;BR&gt;nézd meg a &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; -et további információért"/>
    <lblMP3Mask Caption="Maszk:"/>
    <cbxMP3TwoDigit Caption="Kétszámjegyű sáv száma (beilleszt egy '0'-t a szám elejére ha szükséges)"/>
    <cbxMP3Convert Caption="Helytelen karakterek konvertálása ? / \ : &lt; &gt; | ¦ *"/>
    <lblMP3Notes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- %author% = Előadó&lt;BR&gt;- %title% = Cím&lt;BR&gt;- %album% = Album&lt;BR&gt;- %year% = Megjelenés&lt;BR&gt;- %genre% = Műfaj&lt;BR&gt;- %comm% = Megjegyzés&lt;BR&gt;- %track% = Sáv száma (ID3V1.1)&lt;BR&gt;- %name% = Eredeti fájlnév (kiterjesztés nélkül)&lt;BR&gt;- %ext% = Eredeti kiterjesztés (ponttal)&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Mappa neve&lt;BR&gt;- %% = % karakter&lt;BR&gt;- $if(feltételek,igaz-érték,hamis-érték)&lt;BR&gt;nézd meg a &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; -et a további információért"/>
    <lblDTMask Caption="Maszk:"/>
    <cbxDTSuffix Caption="Utótag hozzáírása ha egy vagy több fájl dátuma/ideje megegyezik"/>
    <lblDTWhich Caption="Dátum használata:"/>
    <rbtDTWhichCreation Caption="Létrehozás"/>
    <rbtDTWhichModif Caption="Utolsó módosítása"/>
    <lblDTNotes Caption="Megyjegyzés:"/>
    <lblDTNotes2>
      <Lines>
        <![CDATA[f	Eredeti fájlnév (kiterjesztés nélkül)
e	Eredeti kiterjesztés (ponttal együtt)
c	Idő és dátum standard windows formátumban
d	Napok nulla nélkül (1-31)
dd	Napok nullával (01-31)
ddd	Napok rövid névvel (Vas-Szo)
dddd	Napok teljes névvel (Vasárnap-Szombat)
ddddd	Dátum rövid windows formátumban
dddddd	Dátum hosszú windows formátumban
m	Hónapok nulla nélkül (1-12)
mm	Hónapok nullával (01-12)
mmm	Hónap rövid névvel (Jan-Dec)
mmmm	Hónap teljes névvel (Január-December)
yy	Év 2 számjeggyel (00-99)
yyyy	Év 4 számjeggyel (0000-9999)
h	Óra nulla nélkül (0-23)
hh	Óra nullával (00-23)
n	Perc nulla nélkül (0-59)
nn	Perc nulla nélkül (00-59)
s	Másodperc nulla nélkül (0-59)
ss	Másodperc nullával (00-59)
am/pm	12 órás formátum használata ó vagy óó
a/p	12 órás formátum használata ó vagy óó
'xx'/"xx"	A szimpla és dupla idézőjelben lévő karakterek változatlanul hagyása

Ha m vagy mm közvetlenül h vagy hh után következik, hónap helyett percként értelemzi]]>
      </Lines>
    </lblDTNotes2>
    <lblRandomMask Caption="Maszk:"/>
    <lblRandomMethod Caption="Eljárás:"/>
    <rbtRandomNumber Caption="Véletlen számok (8 számjegy)"/>
    <rbtRandomTick Caption="Windows tick számlálója"/>
    <rbtRandomGUID Caption="GUID"/>
    <lblRandomNotes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- %name% = Eredeti fájlnév (kiterjesztés nélkül)&lt;BR&gt;- %ext% = Eredeti kiterjesztés (ponttal)&lt;BR&gt;- %random% = Véletlenszerűen generált karaktersorozat&lt;BR&gt;- %% = % karakter&lt;BR&gt;nézd meg a &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; -et további információért"/>
    <rbtCaseWords Caption="Első karakter kiemelése ha bármelyik az alábbiakból:"/>
    <rbtCaseFirst Caption="A fájlnév első karakterének kiemelése"/>
    <rbtCaseUpper Caption="Kiemelés"/>
    <rbtCaseLower Caption="Kicsinyítés"/>
    <cbxCaseLocale Caption="Windows Régionális beállítások használata az ékezetes karakterekhez"/>
    <cbxCaseIncludeExt Caption="Kiterjesztések hozzávétele"/>
    <cbxCaseOnlyExt Caption="Alkalmazza a kiterjesztésekre a név helyett"/>
    <cbxFromListExt Caption="Eredeti kiterjesztés hozzávétele a fájlnévhez"/>
    <cbxFromListOnlyExt Caption="Kiterjesztések használata a nevek helyett"/>
    <lblFromListNotes Caption="Megjegyzés:&lt;BR&gt;- Minden sor a listáról egy fájl neve kiterjesztés nélkül. Az elemek egymás után használják a sorokat&lt;BR&gt;- Ha egy sor üres vagy nincs elegendő sor, a lemaradó fájlok nem lesznek átnevezve"/>
<n/>    <lblRegexp Caption="Expression:"/>
<n/>    <lblRegexpRepl Caption="New name:"/>
<n/>    <lblRegexpNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- \ character can be used to escape special characters (like $ and others), use a \\ for a simple \ in new name (if you want to target the new name to another folder)&lt;BR&gt;- Use ^ to indicate the beginning of the name and $ for the end of name&lt;BR&gt;- The new name must contain $1, $2, etc. to specify where found characters will come&lt;BR&gt;see &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; for more information on regular expressions"/>
<n/>    <lblExifMask Caption="Mask:"/>
<n/>    <lblExifNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- %name% = Original file name (without extension)&lt;BR&gt;- %ext% = Original extension (including the dot)&lt;BR&gt;- %datetime% = Original date and time of the picture&lt;BR&gt;- %orientation% = Picture orientation&lt;BR&gt;- %flash% = Flash was on or off&lt;BR&gt;- %% = % character&lt;BR&gt;see &lt;LINK&gt;Help&lt;/LINK&gt; for more information and for complete list of EXIF tags"/>
    <lstLog Hint="|Log"/>
    <VarMessages>
      <Item Name="strfltAllFiles" Value="Minden fájl"/>
      <Item Name="strfltTextFiles" Value="Szöveg fájlok"/>
      <Item Name="strfltBatchFiles" Value="Ant Renamer kötegfájlok"/>
      <Item Name="strmsgSelectFiles" Value="Fájl kijelölés"/>
      <Item Name="strmsgSelectFolder" Value="Mappa kijelölés"/>
      <Item Name="strmsgStatusAddingFiles" Value="Fájlok hozzáadása"/>
      <Item Name="strmsgStatusRenaming" Value="Fájlok átnevezése"/>
      <Item Name="strmsgFilesCount" Value="%d fájlok"/>
      <Item Name="strmsgBusy" Value="Az alkalmazás foglalt: Átnevezés folyamatban."/>
      <Item Name="strmsgNothingToDo" Value="Nincs mit elindítani: jelölj ki legalább egy fájlt és egy műveletet."/>
      <Item Name="strlogStartRename" Value="Az átnevezés elkezdődött"/>
      <Item Name="strlogStartPreview" Value="Nézet frissítése"/>
      <Item Name="strlogStartRevert" Value="Előző nevek visszaállítása"/>
      <Item Name="strlogEndRename" Value="Átnevezés befejeződött"/>
      <Item Name="strlogEndPreview" Value="Nézet befejeződött"/>
      <Item Name="strlogEndRevert" Value="Visszaállítás befejeződött"/>
      <Item Name="strlogStoppedByUser" Value="Felhasználói megszakítás"/>
      <Item Name="stradUnknown" Value="Nincs mit"/>
      <Item Name="stradInclExt" Value=", alapján"/>
      <Item Name="stradOnlyExt" Value=", alkalmazás a kiterjesztésre a név helyett"/>
      <Item Name="stradChangeExt" Value="Kiterjesztések átírása %s"/>
      <Item Name="stradChangeExtRmv" Value="Kiterjesztése eltávolítása"/>
      <Item Name="stradChangeExtNoRepl" Value="Hozzáfűzés a kiterjesztéshez %s"/>
      <Item Name="stradStringRepl" Value="%s cseréje erre %s"/>
      <Item Name="stradStringReplAll" Value=", minden előfordulás cseréje"/>
      <Item Name="stradStringReplCase" Value=", betű érzékeny"/>
      <Item Name="stradMultstrRepl" Value="Több karakter cseréje &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradStringIns" Value="Beillesztés %s pozicióhoz %d"/>
<n/>      <Item Name="stradMoveStr" Value="Move %d characters from position %d%s, to position %d%s"/>
      <Item Name="stradCharDel" Value=" %d Karakterek törlése"/>
      <Item Name="stradCharDelPos" Value=" %d pozicióig"/>
      <Item Name="stradCharDelStr" Value=" %s karaktersorozat után"/>
      <Item Name="stradEnum" Value="Fájlok számozásának létrehozása a következő séma szerint %s  %d tó(ő)l %d ig %d tó(ő)lkezdődően"/>
      <Item Name="stradMP3" Value="Fájlnév készítése MP3 tag-ból, %s maszk alapján"/>
      <Item Name="stradMP3TwoDigit" Value=", beilleszt egy '0'-át a sáv számhoz ha szükséges"/>
      <Item Name="stradMP3Convert" Value=", helytelen karakterek konvertálása"/>
      <Item Name="stradFromBegin" Value=", az elejétől"/>
      <Item Name="stradFromEnd" Value=", a végétől"/>
      <Item Name="stradDateTime" Value="Fájlnevek készítése'' dátum és idő, %s maszk alapján"/>
<n/>      <Item Name="stradDateTimeCreat" Value=" using creation date"/>
<n/>      <Item Name="stradDateTimeModif" Value=" using last modification date"/>
      <Item Name="stradDateTimeSuffix" Value=", utótag hozzáadása ha szükséges"/>
      <Item Name="stradRandom" Value="Véletlen szerű nevek készítése %s alapján"/>
      <Item Name="stradRandomNumbers" Value=", számoktól"/>
      <Item Name="stradRandomTick" Value=", Windows tick'' számláló használata"/>
      <Item Name="stradRandomGUID" Value=", GUID használata"/>
      <Item Name="stradCase" Value="Karakterek kiemelése:"/>
      <Item Name="stradCaseWords" Value=" első karakter kiemelése ha megegyezik a következőkkel &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradCaseFirst" Value=" név első karakterének kiemelése"/>
      <Item Name="stradCaseUpper" Value=" mindet nagybetű"/>
      <Item Name="stradCaseLower" Value=" mind kisbetű"/>
      <Item Name="stradCaseLocale" Value=", Windows régionális'' beállítások használata"/>
      <Item Name="stradFromList" Value="Fájlok átnevezése lista használatával"/>
      <Item Name="stradFromListExt" Value=", eredeti kiterjesztés hozzávétele"/>
      <Item Name="stradFromListOnlyExt" Value=", használata név helyett kiterjesztésként"/>
<n/>      <Item Name="stradRegexp" Value="Rename files using a regular expression"/>
<n/>      <Item Name="stradExif" Value="Generate namees with EXIF info, based on the mask &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="straeFromListEmpty" Value="Üres sor"/>
      <Item Name="straeFromListEnd" Value="Lista vége"/>
      <Item Name="strfsNotRenamed" Value="%s nem lett átnevezve : %s"/>
      <Item Name="strfsRenamed" Value="%s átnevezve %s"/>
      <Item Name="strfsReverted" Value="%s neve visszaállítva %s"/>
      <Item Name="strfsRenError" Value="Nem nevezhető át %s to %s: %s"/>
      <Item Name="strfsNoOldName" Value="Az előző név nem volt tárolva %s visszaállításhoz"/>
      <Item Name="strfs404" Value="A forrás fájl nem található"/>
      <Item Name="strfsAlreadyExist" Value="Ez a fájl vagy mappa név már létezik"/>
      <Item Name="strfeIdentical" Value="a módosítás megegyezne a régi névvel ezért nem kell átnevezni"/>
      <Item Name="strhintNotAgain" Value="Ez a tipp nem jeleníthető meg újra"/>
      <Item Name="strhintShowPreview" Value="Az előnézeti oszlop látható. Ha el akarod rejteni, kattints jobb egérgombbal az oszlop fejlécére."/>
    </VarMessages>
  </MainForm>
  <AboutForm Caption="A programról">
    <btn1 Caption="Előzmények"/>
    <btn2 Caption="Bezár"/>
    <tshGeneral Caption="Általános"/>
    <tshCredits Caption="Készítők"/>
  </AboutForm>
  <MessageWin>
    <Captions>
      <Strings>
        <Item Index="0" Value="Figyelem"/>
        <Item Index="1" Value="Hiba"/>
        <Item Index="2" Value="Információ"/>
        <Item Index="3" Value="Megerősítés"/>
        <Item Index="4" Value="&#38;Igen"/>
        <Item Index="5" Value="&#38;Nem"/>
        <Item Index="6" Value="&#38;OK"/>
        <Item Index="7" Value="&#38;Mégsem"/>
        <Item Index="8" Value="&#38;Megszakítás"/>
        <Item Index="9" Value="&#38;Ismét"/>
        <Item Index="10" Value="&#38;Kihagy"/>
        <Item Index="11" Value="&#38;Mind"/>
        <Item Index="12" Value="Egyiket sem"/>
        <Item Index="13" Value="Mindegyiket"/>
        <Item Index="14" Value="&#38;Súgó"/>
      </Strings>
    </Captions>
  </MessageWin>
  <OptionsForm Caption="Options">
    <btn1 Caption="Súgó"/>
    <btn2 Caption="Mégsem"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <tshDisplay Caption="Megjelenítés"/>
    <tshAdding Caption="Fájlok &#38;&#38; Mappák"/>
    <tshProcessing Caption="Feldolgozás"/>
    <tshLanguage Caption="Nyelv"/>
    <lbhLists Caption="Listák"/>
    <cbxRealtimeUpdate Caption="Valós idejű frissítés átnevezés közben"/>
    <cbxResizeColsFiles Caption="Oszlopok automatikus átméretezése"/>
    <cbxFilesIcons Caption="Fájl listák mutatása kiterjesztés alapján"/>
    <lbhFonts Caption="Fontok"/>
    <cbxForceFont Caption="Mindenképp használja a következő fontot a speciális karakterek megjelenítéséhez:"/>
    <cmbForceFont>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Alapértelmezett Windows font"/>
      </Items>
    </cmbForceFont>
    <lblForceFont Caption="Megjegyzés: Arial Unicode erősen ajánlott ha elérhető"/>
    <lbhDropdown Caption="Előzmények"/>
    <lblDropdownMax Caption="Előzmények megőrzése eddig (esemény):"/>
    <cbxDropdownComplete Caption="Automatikus kiegészítés beírás közben"/>
    <lbhToolbars Caption="Eszköztárak"/>
    <lblIconSet Caption="Ikon készlet:"/>
    <lblColorType Caption="Szín típus:"/>
    <cmbColorType>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Automatikus"/>
        <Item Index="1" Value="Beszürkít ha nem aktív"/>
        <Item Index="2" Value="Kivilágosít ha nem aktív (XP stílus)"/>
        <Item Index="3" Value="Besötétít ha nem aktív"/>
        <Item Index="4" Value="Mindíg színes"/>
      </Items>
    </cmbColorType>
    <cbxOfficeXP Caption="Office XP stílus"/>
    <lbhDragdrop Caption="Fogd &#38; Húzd"/>
    <cbxDragdropNoAsk Caption="Ne kérdezze, mindíg használja a következő beállításokat:"/>
    <DragdropOptions>
      <cbxFiles Caption="Kijelölés tartalmazza a kiválasztott mappa fájljait"/>
      <cbxFolders Caption="Kijelölt mappák hozzáadása"/>
      <cbxRecursive Caption="Mindkét beállítás alkalmazása az almappákra"/>
    </DragdropOptions>
    <lbhBehaviour Caption="Listák működése"/>
    <cbxLaunchFile Caption="Fájl indítása dupla kattintással"/>
    <lbhRenaming Caption="Fájl átnevezés"/>
    <cbxForceDir Caption="Mappák létrehozásának engedélyezése"/>
    <cbxDetectAbsdir Caption="&#34;:\&#34; vagy &#34;\\&#34; jel automatikus értelmezése az elérési útvonalban"/>
    <cbxCopy Caption="Átnevezés helyett másolás"/>
    <cbxGenerLog Caption="Napló készítése"/>
    <lbhWhenStarted Caption="Indításkor"/>
    <cbxStartSwitch Caption="Váltás:"/>
    <cmbStartSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Fájl lista"/>
        <Item Index="1" Value="Műveletek"/>
        <Item Index="2" Value="Napló"/>
      </Items>
    </cmbStartSwitch>
    <cbxStartClearLog Caption="Napló törlése"/>
    <lbhWhenFinished Caption="Ha kész"/>
    <cbxFinishSwitch Caption="Váltás:"/>
    <cmbFinishSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Fájl lista"/>
        <Item Index="1" Value="Műveletek"/>
        <Item Index="2" Value="Napló"/>
      </Items>
    </cmbFinishSwitch>
    <cbxClearFilesList Caption="Fájlok törlése a listáról"/>
    <cbxClearBatchList Caption="Köteg törlése"/>
    <cbxSaveLog Caption="Napló fájlba mentése:"/>
    <btnSaveLog Hint="Tallózás..."/>
    <cbxSaveLogAppend Caption="Hozzáfűzés a jelenlegi fájlhoz"/>
    <lbhLanguage Caption="Nyelv"/>
    <LanguageFrame>
      <lstLanguages>
        <Columns>
          <Column Index="0" Caption="Név"/>
          <Column Index="1" Caption="Helyi név"/>
        </Columns>
      </lstLanguages>
      <lblVersion Caption="Verzió:"/>
      <lblMadeby Caption="Készítette:"/>
      <lblComments Caption="Megjegyzések:"/>
    </LanguageFrame>
  </OptionsForm>
  <SelectDirectoryForm Caption="Átnevezendő mappák hozzáadása">
    <btn1 Caption="Súgó"/>
    <btn2 Caption="Mégsem"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <btn4 Caption="Hálózatok..."/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Fájlok a mappán belül"/>
      <cbxFolders Caption="Kijelölt mappák"/>
      <cbxRecursive Caption="Mindkét beállítás alkalmazása az almappákra"/>
    </Options>
  </SelectDirectoryForm>
  <DragdropOptionsForm Caption="Fogd &#38; Húzd Beállítások">
    <btn1 Caption="Súgó"/>
    <btn2 Caption="Mégsem"/>
    <btn3 Caption="OK"/>
    <lblOptions Caption="Beállítások használata fájlok hozzáadásakor:"/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Fájlok a mappán belül"/>
      <cbxFolders Caption="Kijelölt mappák"/>
      <cbxRecursive Caption="Mindkét beállítás alkalmazása az almappákra"/>
    </Options>
    <cbxNotAgain Caption="Nem mutassa ezt az ablakot legközelebb (a kiválasztott beállítások megtartása))"/>
  </DragdropOptionsForm>
</Application>
